Fit & Working Again ([info]little_action) wrote,
@ 2008-02-13 22:26:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:музыка, чтиво

ИСТОРИЯ РОКА В КОМИКСАХ


По-моему, это просто замечательно, жаль меня такой ликбез в детстве стороной обошёл (хотя книжку у нас издали в 1992 году — самое время).
Если бы переводчик чуть активнее включал мозг в процессе работы, это, пожалуй, стоило бы ввести в обязательный школьный курс.

За сканы скажем спасибо [info]uncle_black

СКАЧАТЬ АРХИВОМ


(6 comments) - (Post a new comment)


[info]prof_rabotnik
2008-02-13 08:17 pm UTC (link)
да уж, джой дивижн - большие романтики.
прикольно, год издания, наверное, 85?
мою любимую ниночку хаген отметили, молодцы.

(Reply to this) (Thread)

[info]little_action
2008-02-13 09:21 pm UTC (link)
Да хрен его знает, я что-то про оригинал вообще ничего не нашёл. Авторы малоизвестные, название перевели, как у нас принято, на свой манер, а больше никаких данных и нету.

Но судя по упоминанию Style Council, к примеру, не раньше 83-го.

Я чувствую, в оригинале там много корок смешных, которые здесь можно только домысливать обратно из человекомашинного перевода. =)

(Reply to this) (Parent)

[info]tyuba
2008-02-22 12:51 pm UTC (link)
cool!

(Reply to this) (Thread)

(Anonymous)
2008-04-22 02:21 pm UTC (link)
омг, флет, ты??!!

(Reply to this) (Parent)

[info]_total_
2008-12-11 10:26 pm UTC (link)
о, у меня есть такая
хорошая и смешная она)

мне тоже обидно, что в детстве у меня её не было

(Reply to this)


[info]helter_stamper
2008-12-14 11:11 am UTC (link)
оу, а я ее где-то год назад в оригинале прочитал, классная.
кстати, насчет перевода: если я не ошибаюсь, там в одном-двух местах даже мат проскакивает.

(Reply to this)

(6 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…